Traductions de „chopine“ dans le dictionnaire français » allemand

chopine [ʃɔpin] SUBST f

1. chopine fam:

chopine

Halbliterflasche f Wein

2. chopine can (mesure de capacité):

chopine

ein Flüssigkeitsmaß (0,568 l)

chopine SUBST

Entrée d'utilisateur

chopine (une ancienne mesure de capacité pour des liquides) f HIST

Schoppen m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La pinte se subdivise en deux chopines.

fr.wikipedia.org

On peut remarquer les chopines, ou chaussures compensées, sur la gauche.

fr.wikipedia.org

Une chopine est un verre à bière ainsi qu'une mesure de capacité pour des liquides.

fr.wikipedia.org

Un « galope-chopine » désignait autrefois un homme qui se présente dans les bars pour se faire payer à boire.

fr.wikipedia.org

Les petites chopines étaient offertes aux jeunes mères (la bière favorisant la lactation).

fr.wikipedia.org

Les chopines étaient originellement utilisées en tant que sabot dans le but de protéger les chaussures et habits de la boue et des débris.

fr.wikipedia.org

Mesures de capacité pour liquides : 1 pot (kuâte) = 2 pintes (demeie kuâte) = 4 chopines = 16 mesurettes = 1,279 7 litre.

fr.wikipedia.org

Les chopines étaient en général chaussées avec l'aide de deux domestiques.

fr.wikipedia.org

En plus de son utilisation pratique, la taille de la chopine devient une référence symbolique culturelle et sociale pour les porteuses.

fr.wikipedia.org

Valant environ 54 centilitres, il équivalait à la chopine.

fr.wikipedia.org