Traductions de „cloisonné“ dans le dictionnaire français » allemand

cloisonné(e) [klwazɔne] ADJ

cloisonné(e) espace, lieu, volume

[ab]getrennt

cloisonner [klwazɔne] VERBE trans

1. cloisonner (séparer à l'aide de cloisons):

cloisonner (pièce)

durch Zwischenwände abtrennen

cloisonner (tiroir)

in Fächer einteilen

2. cloisonner (compartimenter):

cloisonner (activité, service)

unterteilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il réalise de 1890-1894 et même à partir de 1889 des œuvres audacieuses aux formes simplifiées traitées en à-plat et cloisonnées.

fr.wikipedia.org

Cette structure est faite de murs en maçonnerie, de voûtes cloisonnées au sous-sol et de poutres en bois pour les étages et les toitures.

fr.wikipedia.org

Le navire est cloisonné en quatorze compartiments étanches.

fr.wikipedia.org

Il innove en mettant au point une technique particulière de cloisonné, pour entourer les émaux qu'il applique.

fr.wikipedia.org

Au sous-sol, divers locaux cloisonnés peuvent être occupés par des associations locales, des réceptions...

fr.wikipedia.org

Homobasidiomycetes : basides non cloisonnées, appelées homobasides, de forme clavée ou cylindrique, ne produisant pas de spores secondaires.

fr.wikipedia.org

A l'avant est construit un pavillon à pluie à trois jian (間), cloisonné, avec des portes en treillis.

fr.wikipedia.org

Il est cloisonné à la fin des années 1990, à une époque où il n'est plus possible de boire de l'alcool en public.

fr.wikipedia.org

Y figure des dessins géométriques, double cadre rectangulaire cloisonné par deux lignes obliques qui se croisent au centre.

fr.wikipedia.org

Bague en or avec décor cloisonné de têtes de rapace en verre.

fr.wikipedia.org