Traductions de „cloisonnement“ dans le dictionnaire français » allemand

cloisonnement [klwazɔnmɑ͂] SUBST m

1. cloisonnement (séparation idéologique, sociale):

cloisonnement

Abgrenzung f

cloisonnement de la société

Aufteilung f in Schichten

cloisonnement de la société

Kastenwesen nt

2. cloisonnement (action de cloisonner):

cloisonnement d'une pièce

Einziehen nt von [Zwischen]wänden in einem Raum

Expressions couramment utilisées avec cloisonnement

cloisonnement d'une pièce

Einziehen nt von [Zwischen]wänden in einem Raum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il a la volonté de susciter de nouvelles recherches, de rassembler celles qui existent et de lutter contre les cloisonnements entre disciplines et entre pays.

fr.wikipedia.org

Cette discipline s’oppose fermement au cloisonnement de l’histoire.

fr.wikipedia.org

L'essentiel de ses œuvres décrit et met en avant le cloisonnement de la société coloniale.

fr.wikipedia.org

La critique voit dans la systématisation du cloisonnement un développement du japonisme.

fr.wikipedia.org

La situation centrale de l’établissement, ses dimensions et son absence de cloisonnement ont joué en faveur de ce choix.

fr.wikipedia.org

Ce cloisonnement entre les compagnies intérieures et les compagnies internationales s'estompera.

fr.wikipedia.org

L'isolation acoustique du béton cellulaire est assez moyenne, surtout pour le cloisonnement intérieur rapporté.

fr.wikipedia.org

À l’heure où la société pousse à la spécialisation et au cloisonnement des connaissances, il démontre que l’érudition n’a pas de frontières.

fr.wikipedia.org

La tendance au cloisonnement, très vive dans les 8 et 9 arrondissements, touche cependant toute la ville malgré des batailles juridiques.

fr.wikipedia.org

Cela continue avec les grands locaux, le cloisonnement des ponts, les installations électriques et la ventilation.

fr.wikipedia.org