Traductions de „constants“ dans le dictionnaire français » allemand

constant(e) [kɔ͂stɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. constant (invariable):

constant(e)

konstant

constant(e)

gleich bleibend

constant redressement des cours

anhaltende Kurserholung

2. constant (continuel):

constant(e)

ständig

3. constant littér (persévérant):

être constant(e) dans ses efforts/la poursuite du but

sich unentwegt [o. beharrlich] bemühen/beharrlich das Ziel verfolgen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces effectifs sont constants et fluctuent au gré des départs ou s'enrichissent de nouveaux ouvriers.

fr.wikipedia.org

Durant son engagement ce jeune homme a contracté « une urémie sévère », qui a nécessité des soins constants.

fr.wikipedia.org

Cependant, les réassortiments sont constants, chaque fois qu’un nouveau tome sort, les premiers numéros se revendent.

fr.wikipedia.org

C'est ce à quoi tendent ses efforts les plus constants et les plus inlassables.

fr.wikipedia.org

La génération précédente a pu s'extasier devant les progrès constants réalisés par l'industrie audiovisuelle et ses effets spéciaux.

fr.wikipedia.org

À l'âge adulte, le squelette humain comporte 206 os constants, comprenant les six osselets de l'ouïe.

fr.wikipedia.org

En 1923, malgré des ennuis de santé constants, il obtint son diplôme de bachelier avec des notes sidérantes, surtout en physique et en chimie.

fr.wikipedia.org

Le système musculaire comporte 600 muscles squelettiques constants, auxquels s'ajoutent les muscles inconstants ou accessoires.

fr.wikipedia.org

Il est méticuleux et détaillé dans sa planification, et ses efforts pour parvenir à ses objectifs sont constants et tenaces.

fr.wikipedia.org

Les peintures extérieures, soumises aux intempéries, ne se conservent pas sans des soins d'entretien pratiquement constants.

fr.wikipedia.org