Traductions de „redressement“ dans le dictionnaire français » allemand

redressement [ʀ(ə)dʀɛsmɑ͂] SUBST m

1. redressement:

redressement d'un poteau

[Wieder]aufrichten nt

redressement d'un buste

Aufrichten

redressement d'un axe

Geradebiegen nt

redressement d'une tôle

Glätten nt

redressement d'une route

Begradigung f

procèder au redressement de qc

etw [wieder] aufrichten

procèder au redressement de qc

etw [wieder] gerade biegen

être excellent pour le redressement du buste

hervorragend für eine aufrechte Haltung sein

2. redressement (relèvement):

redressement d'une économie

Wiederbelebung f

redressement d'une situation

Stabilisierung f

redressement d'une entreprise, des finances

Sanierung f

redressement (résultat)

Erholung f

redressement (résultat)

Gesundung f sout

redressement économique

wirtschaftliche Erholung

mesure de redressement financier

Sanierungsmaßnahme f

3. redressement FIN:

redressement d'un compte, de l'imposition

Berichtigung f

redressement fiscal

Steuernachzahlung f

redressement fiscal

Nachveranlagung f

redressement fiscal

Nachversteuerung f

4. redressement ELEC:

redressement

Gleichrichtung f

5. redressement JUR:

redressement judiciaire

gerichtlicher Vergleich (nach einem Konkursantrag)

II . redressement [ʀ(ə)dʀɛsmɑ͂]

redressement du bilan

Bilanzberichtigung f

redressement du chiffre d'affaires ÉCON

Umsatzbelebung f

redressement du cours ÉCON

Kurserholung f

redressement de l'impôt

Steuerangleichung f

redressement de la législation fiscale

Steuerrechtsangleichung f

Expressions couramment utilisées avec redressement

redressement économique

wirtschaftliche Erholung

redressement judiciaire

gerichtlicher Vergleich (nach einem Konkursantrag)

redressement fiscal

Steuernachzahlung f

constant redressement des cours

anhaltende Kurserholung

mesure de redressement financier

Sanierungsmaßnahme f

procèder au redressement de qc

etw [wieder] aufrichten

tendance au redressement/à la stagnation

Auftriebs-/Beharrungstendenz

être excellent pour le redressement du buste

hervorragend für eine aufrechte Haltung sein

assainissement [ou redressement] financier d'une/de l'entreprise

Unternehmenssanierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les entreprises de sondages n'ont pas de références permettant d'étalonner leurs méthodes de redressement de résultat.

fr.wikipedia.org

Seulement son intégration se passe mal et son sergent-chef exerce des méthodes de redressement pour le moins primaires.

fr.wikipedia.org

Ce type de redressement permet de supprimer l'alternance négative d'un signal en conservant l'alternance positive.

fr.wikipedia.org

En 2016, un redressement judiciaire est prononcé afin de permettre à la chaine d'éponger sa dette.

fr.wikipedia.org

Le 19 décembre 2008, le studio est mis en redressement judiciaire et a cessé toute activité le 24 décembre.

fr.wikipedia.org

On le trouve à divers endroits, dont le théorème du redressement d'un flot.

fr.wikipedia.org

En plus du réflexe de redressement, les chats ont un certain nombre d'autres caractéristiques qui leur permettent de réduire les dommages causés par une chute.

fr.wikipedia.org

Elle est placée en redressement judiciaire le 31 octobre 2005.

fr.wikipedia.org

C'est la loi du 25 janvier 1985 qui a créé le redressement judiciaire.

fr.wikipedia.org

Le 27 février 2019, l'entreprise est placée en redressement judiciaire.

fr.wikipedia.org