Traductions de „coupler“ dans le dictionnaire français » allemand

coupler [kuple] VERBE trans

1. coupler:

coupler (bateaux, péniches)

aneinanderhängen

coupler (bielles, roues)

koppeln

coupler (bielles, roues)

kuppeln

coupler (animaux)

zusammenbinden

2. coupler INFOR:

coupler (ordinateurs)

[miteinander] vernetzen

coupler une imprimante à un ordinateur

einen Drucker an einen Rechner anschließen

Expressions couramment utilisées avec coupler

coupler une imprimante à un ordinateur

einen Drucker an einen Rechner anschließen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces automotrices ne peuvent être couplées mais peuvent remorquer des voitures voyageurs ou des wagons de marchandises.

fr.wikipedia.org

Le radiopharmaceutique utilisé pour la scintigraphie osseuse est composé de bisphosphonates, couplés au technétium 99m radioactif.

fr.wikipedia.org

Elle dispose de distributeur automatique de titres de transport et de valideurs couplés avec les portillons d'accès.

fr.wikipedia.org

De plus en plus de formules hebdomadaires sont couplées à des offres de transport, permettant de déposer les visiteurs directement dans l'enceinte du festival.

fr.wikipedia.org

De surcroît leur direction de tir n'a pas été couplée à des radars avant fin 1944.

fr.wikipedia.org

Ces deux moteurs étaient couplé à une boîte auto à quatre rapports.

fr.wikipedia.org

Les hélices sont souvent bipales et couplées au moteur par un réducteur à courroie.

fr.wikipedia.org

L'entrée d'un sucre est couplée à celle d'un proton.

fr.wikipedia.org

Chaque rame peut comporter de deux à huit voitures couplées.

fr.wikipedia.org

Cependant, l'expiration du bail de la mine en 1981, couplée avec la baisse de son activité a engendré une baisse de la qualité du minerai.

fr.wikipedia.org