Traductions de „courbes“ dans le dictionnaire français » allemand

I . courbe [kuʀb] ADJ

courbe

gebogen

courbe ligne, trajectoire, surface

gekrümmt

II . courbe [kuʀb] SUBST f GÉOG, GÉOM, STAT

courbe

Kurve f

courbe d'une route, d'un fleuve

Biegung f

courbe des reins

Wölbung f

courbe d'aptitude [scolaire] d'un élève

Leistungskurve

décrire une courbe

eine Kurve beschreiben

aplatir la courbe (courbe du taux d'infection)

die Kurve abflachen

III . courbe [kuʀb]

courbe de niveau

Höhenlinie f

courbe des prix

Preiskurve f

courbe prix–ventes

Preis-Absatz-Kurve f

courbe des salaires

Lohnkurve f

courbe des températures

Temperaturkurve f

courbe du travail ÉCON

Arbeitskurve f

courbé(e) [kuʀbe] ADJ

courbé(e) dos

krumm

courbé(e) dos

gekrümmt

courbé(e) épaules

hängend

courbé(e) barre, branche

krumm

courbé(e) barre, branche

gebogen

être courbé(e) personne:

einen krummen Rücken haben

marcher tout(e) courbé(e)

ganz gebeugt gehen

I . courber [kuʀbe] VERBE intr

courber sous qc personne:

den Rücken wegen etw krümmen

courber sous qc branche, planche:

sich unter etw dat biegen

II . courber [kuʀbe] VERBE trans

1. courber (plier):

courber

biegen

2. courber (pencher):

courber le dos/les épaules

den Rücken krümmen/die Schultern hängen lassen

Idiomes/Tournures:

courber le front [ou l'échine] devant qn

sich jdm beugen

III . courber [kuʀbe] VERBE pron se courber

1. courber (se baisser):

se courber

den Rücken krümmen

se courber

einen krummen Rücken haben

se courber

sich verbeugen

2. courber (ployer) planche, branche:

se courber

sich biegen

courber VERBE

Entrée d'utilisateur

courber l'école (manquer volontairement) ENS CH

die Schule schwänzen

Expressions couramment utilisées avec courbes

traceur de courbes

Kurvenplotter