Traductions de „coutumière“ dans le dictionnaire français » allemand

coutumier (-ière) [kutymje, -jɛʀ] ADJ

1. coutumier (habituel):

coutumier (-ière)

üblich

coutumier (-ière)

gewöhnlich

être coutumier(-ière) à qn

jdm vertraut sein

2. coutumier JUR:

droit coutumier

Gewohnheitsrecht nt

question de droit coutumier

gewohnheitsrechtliche Frage

coutumier ADJ

Entrée d'utilisateur

être coutumier(-ère) de qc (être familier de; être habitué à)

an etw gewöhnt sein

être coutumier du fait péj idiom

etw nicht zum ersten Mal machen, für etw bekannt sein péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans un royaume, le royalisme peut s’exprimer en faveur d’un prétendant autre que le monarque régnant, lorsque la forme monarchique est la forme coutumière ou constitutionnelle du gouvernement.

fr.wikipedia.org

Wallis se retrouve donc dans une situation coutumière inédite, avec deux rois et deux chefferies.

fr.wikipedia.org

Leur décision sont basées sur la justice coutumière, rendue par les notables traditionnels bashingantahe.

fr.wikipedia.org

Il reçoit la chevalerie coutumière au moment de sa promotion.

fr.wikipedia.org

La société kanak est structurée autour d'une organisation coutumière propre dont le clan est la base.

fr.wikipedia.org

C'est le lieu où les sages du village débattent des problèmes de la communauté ; il peut servir également de lieu pour la justice coutumière.

fr.wikipedia.org

Il désigne plus spécifiquement la clause testamentaire, légale ou coutumière, par laquelle cette personne se retrouve déshéritée.

fr.wikipedia.org

Les quotités les plus utilisées (moitié, tiers, trois-quarts) se rapprochent sensiblement de la règle coutumière.

fr.wikipedia.org

Il existe également des formes d'adoption coutumière ou traditionnelle comme le don d'enfant.

fr.wikipedia.org

Administrateur supérieur à Wallis-et-Futuna, il est un des acteurs de la crise coutumière wallisienne qui éclate en 2005.

fr.wikipedia.org