Traductions de „décrit“ dans le dictionnaire français » allemand

décrire [dekʀiʀ] VERBE trans

1. décrire (dépeindre):

décrire

beschreiben

décrire (événement, situation, impressions)

schildern

2. décrire (tracer):

décrire (cercle)

beschreiben

décrire une courbe route, fleuve:

eine Kurve machen

décrire des cercles au-dessus de la forêt avion, oiseau:

über dem Wald kreisen [o. Kreise ziehen]

Expressions couramment utilisées avec décrit

la rivière décrit des circonvolutions à travers la forêt

der Fluss schlängelt sich durch den Wald

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ithaqua y est décrit comme une créature gigantesque grossièrement humanoïde, aux yeux rougeoyants.

fr.wikipedia.org

Certains ont décrit à cet effet la réalisation de néo-côtes en résine.

fr.wikipedia.org

Ce score fut décrit comme étant une surprise par la presse locale étant donnée la fondation alors toute récente du parti.

fr.wikipedia.org

La nature, telle qu'il la décrit, ne fait rien en vain.

fr.wikipedia.org

L'auteur aime bien mettre en jeu des surhommes dans ses ouvrages, mais cette histoire décrit plusieurs individus, normaux, au caractère bien trempé.

fr.wikipedia.org

Il nous décrit leur psychologie complexe, qui se transpose à travers les séries qu’ils créent puis qu’ils gèrent.

fr.wikipedia.org

Il a été décrit comme étant « le pivot du système seigneurial ».

fr.wikipedia.org

Depuis 1990, il est un député d'arrière-ban, décrit comme un franc-tireur.

fr.wikipedia.org

Le parti politique est décrit comme un parti de centre-gauche.

fr.wikipedia.org

Décrit comme un joueur rapide et bon dribbleur, le Guinéen est également critiqué pour son manque d'efforts défensifs ainsi que pour son sens tactique insuffisant.

fr.wikipedia.org