Traductions de „d'inquiétude“ dans le dictionnaire français » allemand

se ronger d'inquiétude

sich vor Sorge dat verzehren

malade de jalousie/d'inquiétude

krank vor Eifersucht/Sorge

être ravagé(e) d'inquiétude

krank vor Sorge sein

nuance de tristesse/d'ironie/d'inquiétude

Anflug m von Traurigkeit/Spur von Ironie/Unruhe

Traductions de „d'inquiétude“ dans le dictionnaire allemand » français

bang[e] Schweigen

plein(e) d'inquiétude

sich vor Sorge dat verzehren

être dévoré(e) d'inquiétude

in banger Erwartung etw tun

faire qc plein(e) d'inquiétude

wegen jdm/etw Todesängste ausstehen

être rongé(e) d'inquiétude à cause de qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Encore relativement rares et sans grand écho s'expriment les témoignages d'inquiétude envers les avancées du machinisme dans le monde du travail.

fr.wikipedia.org

Il polarise les moments d'inquiétude, de passion ou de révolte.

fr.wikipedia.org

Dans son étrange visage luisaient des yeux admirables couleur d'aigue-marine, d'une profondeur mystérieuse voilée d'inquiétude.

fr.wikipedia.org

Le lieu où elle a choisi d'exercer son métier est une source constante d'inquiétude pour son père.

fr.wikipedia.org

Et lorsqu'il rencontre une ambiance générale de morosité et d'inquiétude sur l'avenir, il devient le révélateur d'une décadence.

fr.wikipedia.org

Les composés organiques utilisés comme agents de collage sont généralement d'origine animale, une cause possible d'inquiétude pour les végétaliens.

fr.wikipedia.org

Le risque d'incendie était un motif d'inquiétude car si les gratte-ciels étaient relativement ignifugés, leur hauteur rendait difficile toute méthode conventionnelle de lutte contre le feu.

fr.wikipedia.org

Le volcan, éteint depuis plusieurs siècles, n'était pas une source d'inquiétude pour les habitants de la région.

fr.wikipedia.org

Le hennissement d'inquiétude, beaucoup plus puissant et doté d'un timbre plus aigu, s'entend d'une grande distance.

fr.wikipedia.org

Depuis l'aube des temps, l'humanité regarde le cosmos avec un mélange d'inquiétude et d'émerveillement.

fr.wikipedia.org