Traductions de „banger“ dans le dictionnaire allemand » français

bang[e] <-er [o. bänger], -ste [o. bängste]> ADJ

bang[e] Augenblick

angoissant(e)

bang[e] Schweigen

plein(e) d'inquiétude

in banger Erwartung etw tun

faire qc plein(e) d'inquiétude

jdm ist bang/wird bang [zumute]

qn a/prend peur

jdm ist bang/wird bang [zumute] (aus Besorgnis)

qn est inquiet(-ète)/s'inquiète

jdm ist bang vor jdm/etw

qn a peur de qn/qc

Idiomes/Tournures:

bange machen gilt nicht! fam

faut pas s'en faire ! fam

Bange SUBST f

[nur] keine Bange! fam

pas de panique ! fam

Expressions couramment utilisées avec banger

in banger Erwartung etw tun

faire qc plein(e) d'inquiétude

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Majoe & Jasko ist ein deutsches Rap-Duo aus Duisburg, das seit 2012 bei dem von Farid Bang gegründeten Label Banger Musik unter Vertrag steht.

de.wikipedia.org

Danach wird wieder in schlichter Selbstverständlichkeit fortgefahren, aber nicht aus innerer Ruhe heraus, sondern in banger Erwartung der zwangsläufigen Verurteilung.

de.wikipedia.org