Traductions de „d'investissements“ dans le dictionnaire français » allemand

investissement [ɛ͂vɛstismɑ͂] SUBST m

1. investissement ÉCON, FIN:

investissement

Investition f

investissement direct/initial/secondaire

Direkt-/Anfangs-/Folgeinvestition

investissement à court/long terme

kurzfristige/langfristige Investition

investissement à l'étranger

Auslandsanlage f

investissement à intérêts fixes

festverzinsliche Kapitalanlage

investissements en cours

laufende Investitionen

investissement de capitaux externe

außerbetriebliche Kapitalanlage

investissement par capitaux étrangers

Fremdinvestition

investissement pour la poursuite du projet

Fortführungsinvestition

budget/capital d'investissement

Investitionshaushalt m /-kapital nt

dépenses d'investissement

Investitionskosten Pl

faire des investissements rentables

Gewinn bringend investieren

les investissements

die Investitionen

les investissements (en tant que phénomène économique global)

die Investitionstätigkeit

en ce moment l'investissement est faible

im Moment ist nur eine schwache Investitionstätigkeit zu verzeichnen

2. investissement (engagement):

investissement

Einsatz m

investissement

Aufwand m

investissement de qn dans une activité

jds Engagement nt bei einer Aktivität

3. investissement:

investissement (prise)

Besetzung f

investissement MILIT (siège)

Belagerung f

4. investissement plur (bien):

investissements mobiliers/immobiliers

bewegliches/unbewegliches Anlagevermögen

II . investissement [ɛ͂vɛstismɑ͂]

investissement de base

Grundinvestition f

investissement de capitaux

Kapitalanlage f

investissement de création

Gründungsinvestition f

investissement de démarrage ÉCON

Vorlaufinvestition f

investissement d'équipement

Ausrüstungsinvestition f

investissement d'extension

Erweiterungsinvestition f

investissement de rationalisation

Rationalisierungsinvestition f

investissements de recherches

Forschungsinvestitionen Pl

investissement de remplacement

Ersatzinvestition f

investissement d'avenir

Entrée d'utilisateur

investissement (m) d'avenir

Investition in die Zukunft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans l'éclatement de la bulle spéculative, trop de plans d'investissements se sont avérés insolvables, voire frauduleux.

fr.wikipedia.org

Elle protège les emprunteurs d'un crédit hypothécaire contre les fonds d'investissements qui rachètent des paquets de crédits.

fr.wikipedia.org

Elles prévoient de plus en plus d'investissements et surenchérissent.

fr.wikipedia.org

Les moyens peuvent être fournis sous forme de formation, d'embauche, d'investissements, de redéploiement des tâches, etc.

fr.wikipedia.org

RTE estime que l'utilisation « d'automates de zones » pour écrêter la production d'énergies renouvelables d'environ 200 heures par an permettrait d'économiser 7 milliards d'investissements dans le réseau de transport.

fr.wikipedia.org

L'amélioration reste cependant inégale, avec des niveaux d'investissements et de coordination faibles, et des problèmes historiques ou structurels qui restent à rattraper.

fr.wikipedia.org

La collaboration leur permit de se développer dans plusieurs domaines de l'activité bancaire, leur capacité de financement ouvrant ensuite des perspectives d'investissements.

fr.wikipedia.org