Traductions de „dérivés“ dans le dictionnaire français » allemand

I . dériver [deʀive] VERBE trans

1. dériver (détourner):

dériver

umleiten

2. dériver MATH, LING:

dériver

ableiten

II . dériver [deʀive] VERBE intr

1. dériver LING:

dériver de qc

aus etw kommen

2. dériver (s'écarter) barque:

dériver

abtreiben

dérive [deʀiv] SUBST f

1. dérive (déviation):

dérive d'un avion, bateau

Abdrift f

dérive GÉOG

Verschiebung f

dérive fig d'une politique

Abdriften nt

dérive d'une monnaie

Abgleiten nt

dérive de l'économie

Abflauen nt

dérive des continents

Kontinentalverschiebung f

être à la dérive bateau:

dahintreiben

2. dérive (dispositif):

dérive d'un avion

Seitenleitwerk nt

dérive d'un bateau

[Haupt]schwert nt

Idiomes/Tournures:

être/aller [ou partir] à la dérive

sich treiben lassen

être/aller [ou partir] à la dérive parti:

richtungslos sein

être/aller [ou partir] à la dérive projets:

den Bach runtergehen fam

cette entreprise est à la dérive

mit diesem Unternehmen geht es bergab

à la dérive

haltlos

à la dérive parti

richtungslos

dérivé [deʀive] SUBST m

1. dérivé CHIM, PHARM:

dérivé

Derivat nt

dérivé de la coumarine

Kumarinderivat

2. dérivé LING:

dérivé

Ableitung f

dérivé(e) [deʀive] ADJ

être dérivé(e) de qc race:

von etw abstammen

être dérivé(e) de qc style, œuvre d'art/littéraire:

etw nachahmen

être dérivé(e) de qc CHIM

aus etw gewonnen werden

Expressions couramment utilisées avec dérivés

dérivés nitrés

Nitroderivate Pl

droits annexes [ou droits dérivés]

Nebenrechte