Traductions de „détrempe“ dans le dictionnaire français » allemand

détrempe¹ [detʀɑ͂p] SUBST f

1. détrempe (couleur):

détrempe

Temperafarbe f

2. détrempe (ouvrage):

détrempe

Temperamalerei f

détrempe² [detʀɑ͂p] SUBST f TEC

détrempe

Enthärten nt

détremper [detʀɑ͂pe] VERBE trans

détremper (couleur, mortier)

anrühren

détremper (papier peint)

nass machen

détrempé(e) [detʀɑ͂pe] ADJ

détrempé(e) sol, chemin

aufgeweicht

détremper VERBE

Entrée d'utilisateur

détremper (terre, terrain) trans

aufweichen trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Retable en stuc peint à le détrempe, restauré en 1959.

fr.wikipedia.org

La détrempe est une peinture à l’eau utilisant généralement un liant à base de colle ou d’œuf.

fr.wikipedia.org

Comme la détrempe, elle s'utilise en glacis transparents successifs.

fr.wikipedia.org

Les peintures expressives à la détrempe à l'œuf traitent de la « complexité de voir ».

fr.wikipedia.org

Paravent (1889, détrempe sur coton teint, panneaux de 160 × 54,5 cm, coll.privée).

fr.wikipedia.org

Datant d'environ 1471, il mesure environ 250 × 162 cm et est peint à la détrempe et à l'or sur panneaux de bois.

fr.wikipedia.org

Tüchlein, fine toile de lin peinte à la détrempe.

fr.wikipedia.org

Le décor est composé de peintures à la détrempe sur plâtre exécuté vers 1737.

fr.wikipedia.org

La peinture est réalisé à la détrempe sur bois de peuplier.

fr.wikipedia.org

Le liant utilisé est généralement de la colle animale ou de la gomme arabique (voir: l'article détrempe).

fr.wikipedia.org