Traductions de „derivativer“ dans le dictionnaire français » allemand

privatiser [pʀivatize] VERBE trans

privatiser

privatisieren

dérivatif [deʀivatif] SUBST m

dérivatif

Ablenkung f

dérivatif à qc

Ablenkung von etw

cela ferait un dérivatif à tes soucis

das würde dich von deinen Sorgen ablenken

dérivation [deʀivasjɔ͂] SUBST f

dérivation d'un cours d'eau, d'une route

Umleitung f

I . dériver [deʀive] VERBE trans

1. dériver (détourner):

dériver

umleiten

2. dériver MATH, LING:

dériver

ableiten

II . dériver [deʀive] VERBE intr

1. dériver LING:

dériver de qc

aus etw kommen

2. dériver (s'écarter) barque:

dériver

abtreiben

I . démotiver [demɔtive] VERBE trans

démotiver qn

jdn demotivieren

démotiver qn

jdm die Motivation nehmen

ça te démotive complètement !

das nimmt einem jegliche Motivation!

II . démotiver [demɔtive] VERBE pron

se démotiver

die Motivation verlieren

se démotiver complètement

jegliche Motivation verlieren

réactiver [ʀeaktive] VERBE trans

réactiver (alliance, idéologie)

neu beleben

réactiver (amitié)

wieder aufleben lassen

réactiver (feu)

wieder anfachen

réactiver MÉD (maladie, sérum)

reaktivieren

positiver [pozitive] VERBE intr

positiver (montrer son optimisme)

positiv sein

positiver (penser de façon optimiste)

positiv denken

désactiver [dezaktive] VERBE trans

1. désactiver (débarrasser des éléments radioactifs):

désactiver (réacteur)

entstrahlen

désactiver (réacteur)

von radioaktiven Teilchen reinigen

2. désactiver (arrêter la fonction de):

désactiver (carte à puce)

deaktivieren

privatif (-ive) [pʀivatif, -iv] ADJ

1. privatif JUR:

privatif (-ive)

ausschließend

jardin privatif

Garten m [nur] zur Privatnutzung

jouissance privative

alleiniger Nießnutz

2. privatif LING:

privatif (-ive) particule, préfixe

privativ

privation [pʀivasjɔ͂] SUBST f

1. privation:

privation (action de priver)

Entzug m

privation (par la force)

Beraubung f

privation de la liberté/de sommeil

Freiheits-/Schlafentzug

privation thérapeutique de sommeil MÉD

therapeutischer Schlafentzug

privation des droits civiques JUR

Aberkennung f der bürgerlichen Ehrenrechte

2. privation (manque):

privation d'un bien

Entbehrung f

souffrir de privations

Entbehrungen erdulden

une vie de privations

ein entbehrungsreiches Leben

II . privation [pʀivasjɔ͂] JUR

privation de la jouissance

Nutzungsausfall m

privations fpl

privations

Entbehrungen fpl