Traductions de „encouragements“ dans le dictionnaire français » allemand

encouragement [ɑ͂kuʀaʒmɑ͂] SUBST m

1. encouragement (acte, parole):

encouragement

Ermutigung f

encouragement

Aufmunterung f

encouragement à qc/à faire qc

Ermunterung zu etw/etw zu tun

d'encouragement

ermutigend

d'encouragement

aufmunternd

mesure d'encouragement

Förderungsmaßnahme f

encouragement de la jeune [ou nouvelle] génération

Nachwuchsförderung f

2. encouragement ENS:

encouragement

Belobigung, die dazu ermuntert weiterhin gute und noch bessere Leistungen zu zeigen

II . encouragement [ɑ͂kuʀaʒmɑ͂]

encouragement à la propriété

Eigentumsförderung f

Expressions couramment utilisées avec encouragements

dispenser des encouragements à qn

jdm Mut zusprechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La viande et le lait de dromadaire sont consommés localement, avec des encouragements officiels au maintien de cet élevage.

fr.wikipedia.org

Sa présence et ses encouragements donnent du cœur à l'ouvrage aux pontonniers.

fr.wikipedia.org

Ce poète, si tendre et qui apparaît, dans ses vers, si détaché des choses d’ici-bas, ne dédaignait pas non plus assez les encouragements officiels.

fr.wikipedia.org

Les comportements vindicatifs et les encouragements verbaux des autres participants les ont encouragés à adopter eux-mêmes un comportement de résistance (pousser, crier).

fr.wikipedia.org

Agee reconnut que les encouragements des représentants du parti communiste de Cuba furent bénéfiques, alors qu'il doutait être capable de trouver les informations supplémentaires qui lui manquaient.

fr.wikipedia.org

La reconstitution du vignoble se fit jusqu'en 1900 grâce à des encouragements fiscaux et à la formation de coopératives.

fr.wikipedia.org

Les encouragements donnent droit à une épinglette en métal ayant la forme d'une étoile et les félicitations à une palme, superposées à une épée.

fr.wikipedia.org

Quant à l’industrie, il rappelait les encouragements nombreux accordés aux fabricants liniers.

fr.wikipedia.org

Il reçoit également de la part de ses fans des messages personnels d'encouragements, le remerciant d'avoir démystifié des vidéos qu'ils avaient eux-mêmes partagées.

fr.wikipedia.org

Malgré ces encouragements, peu d'investisseurs manifestent de l'intérêt pour l'équipe.

fr.wikipedia.org