Traductions de „estocade“ dans le dictionnaire français » allemand

estocade [ɛstɔkad] SUBST f

estocade

Todesstoß m

donner l'estocade à qn fig/un animal

jdm fig /einem Tier den Todesstoß versetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son toreo manquait d'effets artistiques, mais il se rattrapait par des estocades longuement préparées les estocanazos ou grands coups d'épée.

fr.wikipedia.org

Figueira le rattrape et l'immobilise d'une estocade non sans être à nouveau touché à une cuisse.

fr.wikipedia.org

Estocade la plus ancienne de l'histoire de la corrida, le recibir est aussi l'estocade la plus rigoureuse car elle interdit toute forme de tricherie.

fr.wikipedia.org

Enfin, dans une estocade al encuentro (« à la rencontre »), chacun des deux fait la moitié du chemin.

fr.wikipedia.org

Si oui, il a réalisé une grande estocade.

fr.wikipedia.org

C'est une estocade très risquée car l'homme ne peut pas bouger avant que la pointe de l'épée ait touché l'animal.

fr.wikipedia.org

Mais si le matador tente une estocade moins de huit minutes après la première passe de muleta, le premier avis est sonné deux minutes après.

fr.wikipedia.org

Elle demande de la part du matador beaucoup de maîtrise et elle est plus difficile que l'estocade « al volapié ».

fr.wikipedia.org

On donne une sortie naturelle notamment au moment de l'estocade.

fr.wikipedia.org

Très grand banderillero, il avait aussi l'art de porter l'estocade et une connaissance parfaite des bêtes.

fr.wikipedia.org