Traductions de „existenten“ dans le dictionnaire français » allemand

existentiel(le) [ɛgzistɑ͂sjɛl] ADJ

existentiel(le)

existenziell

existence [ɛgzistɑ͂s] SUBST f

1. existence (vie):

existence

Leben nt

existence

Dasein nt

existence

Existenz f

existence (mode de vie)

Lebensweise f

2. existence (durée):

existence d'une institution

Bestehen nt

l'entreprise fête ses cent ans d'existence

die Firma feiert ihr hundertjähriges Geschäftsjubiläum

3. existence a. PHILOS:

existence (réalité, présence)

Existenz f

existant(e) [ɛgzistɑ͂, ɑ͂t] ADJ

existant(e)

bestehend

coexistence [kɔɛgzistɑ͂s] SUBST f

coexistence

Nebeneinanderbestehen nt

coexistence pacifique

friedliche Koexistenz

inexistence [inɛgzistɑ͂s] SUBST f

1. inexistence:

inexistence

Nichtvorhandensein nt

2. inexistence (nullité):

inexistence

Nichtigkeit f

I . exister [ɛgziste] VERBE intr

1. exister (vivre):

exister

leben

exister

existieren

2. exister (être):

exister

bestehen

exister

existieren

ce mot existe

dieses Wort gibt es

continuer d'exister

fortbestehen

continuer d'exister

weiter bestehen

3. exister (compter):

cette personne/ce livre existe pour qn

diese Person/dieses Buch existiert für jdn

II . exister [ɛgziste] VERBE intr impers

il existe qc

es gibt etw

sustenter [systɑ͂te] VERBE pron hum

se sustenter

sich stärken

intenter [ɛ͂tɑ͂te] VERBE trans JUR

intenter un procès à [ou contre] qn

gerichtlich gegen jdn vorgehen

intenter un procès à [ou contre] qn

einen Prozess gegen jdn anstrengen [o. in die Wege leiten]

intenter une action en justice contre qn

gegen jdn einen Prozess anstrengen

intenter une action en paiement

auf Erfüllung klagen

intenter un recours sur des questions de fond [ou de droit]

eine Rechtsbeschwerde einlegen

préexistence [pʀeɛgzistɑ͂s] SUBST f

préexistence

Vorhandensein nt

préexistence PHILOS, RÉLIG

Präexistenz f

existentialiste ADJ

philosophie existentialiste

Existenzphilosophie f

existentialisme [ɛgzistɑ͂sjalism] SUBST m

existentialisme

Existenzialismus m