Traductions de „expédition“ dans le dictionnaire français » allemand

expédition [ɛkspedisjɔ͂] SUBST f

1. expédition (envoi):

expédition

Aufgabe f

expédition d'une lettre

[Ab]schicken nt

expédition d'une lettre

[Ab]senden nt

expédition d'un colis

Versand m

expédition d'un colis

Verschickung f

expédition de marchandises

Güterversand

expédition de marchandises

Versand von Gütern

expédition de marchandises

Stückgutabfertigung f

expédition par avion

Versand per [o. mit dem] Flugzeug

expédition par rail

Bahnversand

lors de l'expédition

bei der Versendung

2. expédition (déplacement, voyage) d'un scientifique:

expédition

Expedition f

expédition

Forschungsreise f

expédition MILIT

Feldzug m

expédition de sauvetage

Rettungsexpedition

expédition punitive

Strafexpedition

quelle expédition! fam

das ist/war vielleicht ein Unternehmen!

3. expédition (exécution):

expédition des affaires courantes

Erledigung f

expédition des marchandises

Stückgutabfertigung f

Expressions couramment utilisées avec expédition

expédition punitive

Strafexpedition

quelle expédition! fam

das ist/war vielleicht ein Unternehmen!

expédition de marchandises

Stückgutabfertigung f

expédition par rail

Bahnversand

expédition de sauvetage

Rettungsexpedition

expédition des marchandises

Stückgutabfertigung f

expédition par avion

Versand per [o. mit dem] Flugzeug

adresse d’expédition

Versandadresse

frais d’expédition

Versandkosten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De plus, la plupart des membres de l'expédition sont affaiblis par l'épreuve qu'ils viennent de traverser.

fr.wikipedia.org

Suivent les différentes étapes de finition, l'entreposage et l'expédition.

fr.wikipedia.org

Tombé malade au début de l'expédition, il ne suit pas le reste du groupe et sera donc le seul survivant de l'affaire.

fr.wikipedia.org

Il commanditait des expéditions commerciales, faisait des prêts, parfois à des taux avantageux pour aider les plus démunis.

fr.wikipedia.org

L’expédition a débuté au cours de l'été 1952 et s'est terminée à l'automne 1953.

fr.wikipedia.org

Malgré l'absence de message à cette date, il n'y eut aucune réaction parce qu'un délai de quelques jours était courant pour ce type d'expédition.

fr.wikipedia.org

Il dépense sa propre fortune considérable et s'endette pour équiper l'expédition.

fr.wikipedia.org

L'expédition établit des contacts pacifiques avec les aborigènes tasmans en 1793.

fr.wikipedia.org

L'explorateur britannique réalise une seconde expédition sur les mêmes lieux l'année suivante.

fr.wikipedia.org

Deux expéditions romaines sont menées pour découvrir de nouveaux territoires.

fr.wikipedia.org