Traductions de „farceur“ dans le dictionnaire français » allemand

I . farceur (-euse) [faʀsœʀ, -øz] SUBST m, f

farceur (-euse)

Spaßvogel m

sacré farceur!

durchtriebener Schelm!

II . farceur (-euse) [faʀsœʀ, -øz] ADJ

être farceur(-euse)

ein ganz schöner Schelm sein

Expressions couramment utilisées avec farceur

satané farceur !

du Teufelskerl! m fam

sacré farceur!

durchtriebener Schelm!

être farceur(-euse)

ein ganz schöner Schelm sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Todd s'était spécialisé dans les rôles comiques, alliant son côté sérieux à ses talents de farceur.

fr.wikipedia.org

Rapidement, il devient un enfant turbulent, farceur, rusé et inventif, mais au grand cœur.

fr.wikipedia.org

Il a une réputation de farceur et de personne réservée.

fr.wikipedia.org

Deux humains à bord d’une charrette arrivent et le moralisateur n’a d’autre choix que d’abandonner le farceur.

fr.wikipedia.org

Farceur, cynique et souvent un peu méchant avec ses sœurs, c'est aussi un élève moyen, plus intéressé par les filles que les études.

fr.wikipedia.org

La cupidité de l’homme en vert le pousse à menacer le farceur à ne ramener que des bijoux.

fr.wikipedia.org

À Stockbridge, il était connu comme un farceur avec une tendance occasionnelle à la méchanceté.

fr.wikipedia.org

Le rire rabelaisien est protéiforme, la joie pantagruéliste s'opposant à la joie mauvaise des farceurs.

fr.wikipedia.org

De nouveaux types de personnages font leur apparition (l’elfe des glaces, le farceur, la sorcière...).

fr.wikipedia.org

Il est connu comme le farceur de la famille, et fait souvent des farces à son frère, sa sœur et ses parents.

fr.wikipedia.org