Traductions de „fondateurs“ dans le dictionnaire français » allemand

fondateur (-trice) [fɔ͂datœʀ, -tʀis] SUBST m, f

fondateur (-trice) d'une usine, ville, société

Gründer(in) m (f)

fondateur (-trice) d'une théorie, science

Begründer(in) m (f)

fondateur (-trice) d'une bourse, d'un prix

Stifter(in) m (f)

fondateur (-trice) d'une œuvre

Initiator(in) m (f)

fondateur(-trice) de l'entreprise

Firmengründer(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le remplacement des murs par ces organes de raidissement fait preuve d'un modernisme surprenant et « préfigure en quelque sorte les principes fondateurs de l'architecture métallique ».

fr.wikipedia.org

L'affirmation de certaines familles d'avoir parmi leurs ancêtres les fondateurs de la cité, souvent déifiés, se retrouvent en d'autres lieux.

fr.wikipedia.org

Il est considéré comme l'un des fondateurs de l'obstétrique moderne.

fr.wikipedia.org

La génération des fondateurs trépasse et une nouvelle époque s'amorce.

fr.wikipedia.org

Ces résolutions sont considérées comme les textes fondateurs des théories de nullification et d'interposition.

fr.wikipedia.org

Y compris l'apport des fondateurs, la société leva la somme de 850 000 florins, légèrement inférieure au coût estimatif de 900 000 florins.

fr.wikipedia.org

Ces deux peintres fondateurs rompent à cette époque avec la hiérarchie des genres, rejetant les thèmes antiques ou les tableaux historiques classiques.

fr.wikipedia.org

L'hypothèse des fondateurs est que cette relation peut être facilitée ou empêchée pour des raisons relationnelles.

fr.wikipedia.org

Le rova contenait au moins un lapa (palais royal ou résidence) ainsi que la fasana (tombe) d'un ou de plusieurs des fondateurs et des membres de la famille du site.

fr.wikipedia.org

Tartare n'aurait pas eu de réelle compagne selon les mythes fondateurs.

fr.wikipedia.org