Traductions de „fructifier“ dans le dictionnaire français » allemand

fructifier [fʀyktifje] VERBE intr

1. fructifier terre, arbre, idée:

fructifier

Früchte tragen

fructifier tardivement arbre:

spät tragen

2. fructifier (rapporter) capital:

fructifier

Gewinn bringen

faire fructifier qc

etw gewinnbringend [o. Gewinn bringend] anlegen

Expressions couramment utilisées avec fructifier

fructifier tardivement arbre:

spät tragen

faire fructifier qc

etw gewinnbringend [o. Gewinn bringend] anlegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le paysage, le coteau, la terre et l'eau combinés font fructifier la vigne qui pousse ici.

fr.wikipedia.org

Les espèces, dont la partie souterraine peut peser plusieurs kilos, se montrent à la surface pour fleurir et fructifier.

fr.wikipedia.org

Une caractéristique unique de cette plante est qu'elle est remontante et fleurit et fructifie deux fois par an.

fr.wikipedia.org

Où est l'Égalité lorsque le travail des uns fait fructifier l'argent des autres ?

fr.wikipedia.org

De ce fait, ils ne peuvent faire fructifier leur avantage originel et la plupart de leurs offensives ne débouchent sur aucun résultat concret.

fr.wikipedia.org

L'organisation doit savoir faire fructifier ce capital immatériel.

fr.wikipedia.org

C'est seulement lors de l'installation des rois mpanjaka que l'oranger s'est mis à fructifier...

fr.wikipedia.org

Il fructifie à partir de l'âge de 60 ans.

fr.wikipedia.org

La première année, les tiges feuilles ne sont pas ramifiées mais se terminent par une grappe pouvant fructifier puis la partie supérieure se dessèche.

fr.wikipedia.org

La deuxième année, les bourgeons axillaires donnent des pousses feuillées, terminées par une grappe pouvant fructifier.

fr.wikipedia.org