Traductions de „gâteux“ dans le dictionnaire français » allemand

I . gâteux (-euse) [gɑtø, -øz] ADJ

1. gâteux péj (sénile):

gâteux (-euse)

verkalkt fam

2. gâteux (fou de):

il adore sa petite fille; il en est gâteux

er betet seine Enkelin an; das macht ihn ganz närrisch

II . gâteux (-euse) [gɑtø, -øz] SUBST m, f péj

gâteux (-euse)

kindische(r) Alte(r)

Expressions couramment utilisées avec gâteux

il adore sa petite fille; il en est gâteux

er betet seine Enkelin an; das macht ihn ganz närrisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les jeunes enfants, qui rendent les adultes gâteux, jouent un rôle non négligeable dans l'intrigue.

fr.wikipedia.org

Il est très souvent perçu comme gâteux, ayant par exemple des soucis de réaction ou de mémoire.

fr.wikipedia.org

Claire semble également gravement diminuée, avec ses nombreuses prothèses, et prend des allures de femme gâteuse.

fr.wikipedia.org

Fernande, une amie âgée et gâteuse qui leur rend souvent des visites interminables.

fr.wikipedia.org

Mais l'idée d'être papa le rend complètement gâteux.

fr.wikipedia.org

Il est cependant assez caractériel et semble parfois gâteux.

fr.wikipedia.org

Tout à coup, malade, presque gâteux.

fr.wikipedia.org

Blessé par une hache, il est devenu gâteux et doit être remplacé à la tête de la communauté.

fr.wikipedia.org

Iznogoud découvre un palais abandonné où sévit un fantôme dont la seule activité est de rendre gâteux tout calife qui y passe la nuit.

fr.wikipedia.org

S’emmêler les pinceaux, s’emberlificoter lorsque l’on cause ou dire des inepties comme un gâteux.

fr.wikipedia.org