Traductions de „grimmig“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

I . grimmig ADJ

1. grimmig:

grimmig

furibond(e)

2. grimmig (heftig):

grimmig Frost, Kälte, Hunger

terrible

II . grimmig ADV

grimmig

furieusement

grimmig lächeln

avoir un rictus de fureur

Expressions couramment utilisées avec grimmig

grimmig lächeln

avoir un rictus de fureur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem ist sie bereits Gast in verschiedenen anderen Podcasts gewesen – u. a. Lila Podcast, Feuer & Brot und Grimmig & Gögge.

de.wikipedia.org

Schlicks Truppen hielten stand, mussten aber der wegen zahlenmäßiger Unterlegenheit den Rückzug antreten und erlitten durch grimmige Kälte große Verluste.

de.wikipedia.org

Die abgetragene Kleidung schützte kaum vor den grimmigen Frösten, der Proviant war fast aufgebraucht und die Luft wurde immer dünner.

de.wikipedia.org

Die zehnte Elegie beginnt mit der Hoffnung, „Daß ich dereinst, an dem Ausgang der grimmigen Einsicht, / Jubel und Ruhm aufsinge zustimmenden Engeln“.

de.wikipedia.org

Er [kennt] die Frauen, [denkt] die Scharnhorst mit grimmigem Vergnügen.

de.wikipedia.org

Er trägt eine Sonnenbrille auf der Stirn und blickt den Betrachter grimmig an.

de.wikipedia.org

Er etablierte sich in Nebenrollen vor allem als Darsteller von grimmigen und zynischen Charakteren.

de.wikipedia.org

Da das Löschwasser wegen der grimmigen Kälte in den Schläuchen gefror, brannte das gesamte landwirtschaftliche Anwesen bis auf die Grundmauern nieder.

de.wikipedia.org

Kaum außerhalb der Festung liefen die Bauern mit ihren Pferden davon und überließen die Zurückbleibenden in grimmiger winterlicher Kälte ihrem Schicksal.

de.wikipedia.org

Dieses Relief, Meeresungeheuer genannt, zeigt ein Meeresungeheuer, aus dessen grimmigem Maul ein Schwall Wasser hervorbricht und sich kaskadenartig in ein Becken ergießt.

de.wikipedia.org