Traductions de „grincheux“ dans le dictionnaire français » allemand

I . grincheux (-euse) [gʀɛ͂ʃø, -øz] ADJ

grincheux (-euse) enfants

quengelig fam

grincheux (-euse) personne

mürrisch

grincheux (-euse) personne

griesgrämig

être d'humeur grincheuse

mürrisch/griesgrämig sein

II . grincheux (-euse) [gʀɛ͂ʃø, -øz] SUBST m, f

grincheux (-euse)

Griesgram m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils espèrent bien profiter de beau moment de répit, mais c'est sans compter avec une sirène amoureuse et un marin grincheux.

fr.wikipedia.org

Merlin est le fils d'un millionnaire avare et grincheux, qui ne veut pas lui verser de pension tant qu'il n'a pas gagné un salaire.

fr.wikipedia.org

Il a l'air grincheux et un peu à côté de la plaque au premier abord, mais son cœur est grand comme ça.

fr.wikipedia.org

Grincheux et taciturne, il tente péniblement de s'intégrer, se retenant à grand peine de dévorer les autres animaux.

fr.wikipedia.org

Carlo est représenté comme une pieuvre turquoise grincheuse et amère.

fr.wikipedia.org

C'est un petit vieux méchant et grincheux, n'aimant que ses tanks (qu'il utilise comme voiture de patrouille).

fr.wikipedia.org

Il est également connu comme le duc grincheux.

fr.wikipedia.org

Les grincheux diront que le spectacle était tiré au boulevard.

fr.wikipedia.org

Le personnage semble avoir été conçu comme l'étape intermédiaire entre une jeune fille gâtée et une vieille sorcière grincheuse.

fr.wikipedia.org

Merlin a tendance à être sarcastique et grincheux, pour ne pas dire excentrique.

fr.wikipedia.org