Traductions de „imperceptible“ dans le dictionnaire français » allemand

imperceptible [ɛ͂pɛʀsɛptibl] ADJ

1. imperceptible:

imperceptible

nicht wahrnehmbar

être imperceptible à qn

für jdn nicht wahrnehmbar sein

être imperceptible à l'oreille

nicht hörbar sein

être imperceptible à l'œil

für das menschliche Auge nicht erkennbar sein

2. imperceptible (infime, minime):

imperceptible

kaum wahrnehmbar

imperceptible

unmerklich

Expressions couramment utilisées avec imperceptible

être imperceptible à l'oreille

nicht hörbar sein

être imperceptible à l'œil

für das menschliche Auge nicht erkennbar sein

être imperceptible à qn

für jdn nicht wahrnehmbar sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un de leurs arguments est que les forces sont imperceptibles.

fr.wikipedia.org

Les fréquences concernées sont souvent imperceptibles aux humains.

fr.wikipedia.org

Le collectif tient d'abord dans la multiplicité d'échanges et de circulations imperceptibles : ambiance, tacite, transports d'affects.

fr.wikipedia.org

Le morfil représente l'excédent de métal presque imperceptible, qui se forme sur le tranchant d'une lame fraîchement affûtée.

fr.wikipedia.org

Le relief est presque imperceptible, mais l'altitude s'élève légèrement dans la partie orientale de la municipalité.

fr.wikipedia.org

La secousse, imperceptible pour les hommes, est généralement continue, sa fréquence variant entre un et cinq hertz.

fr.wikipedia.org

Les divisions des caissons font nervures, quoique cela soit imperceptible visuellement.

fr.wikipedia.org

Le jugement y est imperceptible, « comme des grains de poussière infinitésimaux perdus dans un abîme de compassion sans bornes ».

fr.wikipedia.org

Les changements sont très légers, mais leur accumulation peut aboutir à un changement radical par accumulation de ces changements imperceptibles.

fr.wikipedia.org

Il nous relie au reste du monde, et en particulier à nos semblables, bien que ce lien soit par définition imperceptible.

fr.wikipedia.org