Traductions de „imperceptiblement“ dans le dictionnaire français » allemand

imperceptiblement [ɛ͂pɛʀsɛptibləmɑ͂] ADV

imperceptiblement

unmerklich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La nef a trois bas-côtés séparés presque imperceptiblement les uns des autres par trois piliers minces.

fr.wikipedia.org

Les atterrissements et accroissements qui se forment successivement et imperceptiblement aux fonds riverains d'un cours d'eau s'appellent " alluvion ".

fr.wikipedia.org

Imperceptiblement, le néoréalisme se transforme en néoréalisme rose.

fr.wikipedia.org

La verticalité de ces contreforts met en exergue l'inclinaison du mur du clocher, dont l'épaisseur diminue imperceptiblement avec la hauteur croissante.

fr.wikipedia.org

Au niveau de la frise, ils se retraitent imperceptiblement par un glacis très pentu, qui forme larmier.

fr.wikipedia.org

Un pont franchi fait imperceptiblement entrer dans un autre monde.

fr.wikipedia.org

Cette technique d’un motif d’accompagnement se transformant imperceptiblement et sans rupture en voix mélodique principale est une caractéristique du phrasé classique.

fr.wikipedia.org

Alors qu'elle s'enfonce lentement dans les flots, la caméra bascule imperceptiblement en contre-plongée et, placée en mouvement au-dessous d'elle.

fr.wikipedia.org

Les transitions du récit de voyage aux raisonnements sur des sujets d'actualité se passent tout en douceur, imperceptiblement.

fr.wikipedia.org

Les trois autres au sud ne sont pas ébrasées, imperceptiblement plus grandes, et comptent huit ou neuf claveaux, séparés par des joints plus larges.

fr.wikipedia.org