Traductions de „individualisation“ dans le dictionnaire français » allemand

individualisation [ɛ͂dividɥalizasjɔ͂] SUBST f

individualisation

Individualisierung f

individualisation de la peine

dem Einzelfall angepasstes Strafmaß

Expressions couramment utilisées avec individualisation

individualisation de la peine

dem Einzelfall angepasstes Strafmaß

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le poêle, installé dans la pièce commune, est souvent le point de ralliement de la famille, contrairement au chauffage central qui plus tard renforcera l'individualisation.

fr.wikipedia.org

Le sujet ne possède donc plus un pouvoir de figuration, tout comme il est privé du bénéfice de l'individualisation.

fr.wikipedia.org

En deuxième année, le cursus est organisé de façon à permettre une souplesse et une individualisation des parcours tout en respectant la structuration par semestres.

fr.wikipedia.org

Ce type de législation est notamment critiqué car il entre en conflit avec le principe de l'individualisation des peines.

fr.wikipedia.org

Individualisation ou personnalisation : des étymologies qui devraient amener à fortement distinguer ces notions.

fr.wikipedia.org

Elles ont montré que l'individualisation a eu un réel impact sur la performance des participantes.

fr.wikipedia.org

Les pouvoirs d’individualisation du juge sont donc extrêmement étendus en ce qui concerne le choix de la peine.

fr.wikipedia.org

On va alors vers une individualisation des peines et vers la mesure de la « dangerosité » des criminels.

fr.wikipedia.org

Uranus : la force d'individualisation, de singularisation, de dépassement ; indépendance, révolte, aventure.

fr.wikipedia.org

Nombre d'entre elles possèdent un espace de jardin et une cour, ce qui participe à l'individualisation du bâti local.

fr.wikipedia.org