Traductions de „individualiser“ dans le dictionnaire français » allemand

I . individualiser [ɛ͂dividɥalize] VERBE trans

1. individualiser:

individualiser (attitude)

dem Einzelfall anpassen

individualiser (appartement, voiture)

auf individuelle Bedürfnisse abstimmen

individualiser JUR (peine)

dem Einzelfall anpassen

individualiser son style

einer S. dat eine eigene Prägung geben

2. individualiser (particulariser):

individualiser

voneinander unterscheiden

II . individualiser [ɛ͂dividɥalize] VERBE pron

s'individualiser (se différencier) cellule:

eine neue Einheit bilden

s'individualiser forme, manière, style:

individuell werden

s'individualiser (s'accentuer)

eigener werden

Expressions couramment utilisées avec individualiser

individualiser son style

einer S. dat eine eigene Prägung geben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est une évolution de l'an-dro où les couples se sont individualisés du groupe.

fr.wikipedia.org

Hesed représente la vocation particulière de la créature qui vient de s'individualiser.

fr.wikipedia.org

Plus tard, des cloisons ont été créées pour individualiser les chambres.

fr.wikipedia.org

Au fil du temps vont s’individualiser plusieurs époques, sujets de préoccupations, et même modes de vie.

fr.wikipedia.org

Différentes formes de myasthénies méritent d'être individualisées de par leurs présentations et leurs prises en charge particulières.

fr.wikipedia.org

Les idées musicales s'individualisent dans cette sonate où s'expriment les émotions les plus fortes.

fr.wikipedia.org

On peut individualiser trois étages successifs du nord au sud.

fr.wikipedia.org

Ces chapiteaux reproduisent plus ou moins les modèles romains mais s'individualisent en un style propre.

fr.wikipedia.org

Le syndrome est individualisé pour la première fois en 1976 mais n'est nommé ainsi qu'en 1983.

fr.wikipedia.org

D’après elle, ces outils technologiques sont individualisés et personnalisés, et proposent des services inédits.

fr.wikipedia.org