Traductions de „inexactes“ dans le dictionnaire français » allemand

inexact(e) [inɛgzakt] ADJ

1. inexact:

inexact(e) calcul, renseignement, résultat

ungenau

inexact(e) théorie

unrichtig

de manière inexacte

unrichtigerweise

2. inexact:

inexact(e) traduction, citation, récit

ungenau

très inexact(e)/le plus inexact

völlig falsch

non, c'est inexact

nein, das stimmt nicht

il est inexact de faire qc

es ist nicht [ganz] richtig, etw zu tun

3. inexact:

inexact(e) personne

unpünktlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Controversé, le livre est critiqué pour son ton alarmiste et ses prédictions se sont révélées infondées et inexactes.

fr.wikipedia.org

Après l’invasion, et devant l’absence d’éléments probants, le gouvernement a progressivement reconnu que ces allégations étaient inexactes.

fr.wikipedia.org

Comme pour toute catastrophe d'envergure, le bilan des victimes est donné à titre indicatif, les chiffres étant des estimations globales certainement inexactes.

fr.wikipedia.org

Les informations de profil sont du déclaratif et peuvent se révéler inexactes.

fr.wikipedia.org

En conséquence, de nombreuses cartes n'ont pas de système d'orientation unifié (tels que le nord en haut), avec des étiquettes apparaissant parfois inexactes à chacun.

fr.wikipedia.org

Il prétendit que ces créatures n'existèrent pas vraiment mais qu'elles étaient des descriptions inexactes de créatures ressemblant aux grands singes.

fr.wikipedia.org

Certaines sections, à lettre unique, datent de plusieurs décennies et sont imprécises, à la fois géographiquement (éléments topographiques mal placés) et fiscalement (limites inexactes).

fr.wikipedia.org

De surcroît, ces idées pourtant inexactes ont été principalement propagées par des médecins et des psychiatres.

fr.wikipedia.org

Ceci permet d’économiser du temps et de l’énergie mais cela peut aussi nous guider vers de fausses informations et des conclusions inexactes.

fr.wikipedia.org

Un fait empirique est souvent une généralisation large qui résume des données qui bien que généralement vraies peuvent se révéler inexactes dans le détail.

fr.wikipedia.org