Traductions de „inextricable“ dans le dictionnaire français » allemand

inextricable [inɛkstʀikabl] ADJ

1. inextricable a. antéposé (enchevêtré):

inextricable

unentwirrbar

inextricable labyrinthe, dédale

unüberschaubar

2. inextricable (embrouillé):

inextricable affaire

verwickelt

inextricable affaire

verzwickt

inextricable situation

verzwickt

inextricable situation

verworren

inextricable problème

unlösbar

inextricable complications

undurchschaubar

Expressions couramment utilisées avec inextricable

réseau inextricable

Gewirr nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La traque, la forteresse vaguement gothique, les marécages embrumés et la forêt inextricable créent une atmosphère menaçante.

fr.wikipedia.org

En réalité il est en pleine dépression : couvert de dettes, harcelé par le fisc, abandonné par certains amis, il traverse par surcroît d'inextricables tourments sentimentaux.

fr.wikipedia.org

Il considère de plus en plus que le système impérial lui est lié de façon inextricable et qu'il ne peut lui survivre.

fr.wikipedia.org

Sa conversation est brodée de fleurs de rhétorique, son érudition inextricable.

fr.wikipedia.org

Mais sa fraîcheur, son franc-parler, sa générosité et son courage lui permettent de se sortir des situations inextricables dans lesquelles elle s’est mise.

fr.wikipedia.org

Mais le jeune homme se débat dans d'inextricables tracas financiers qui vont le conduire à la ruine.

fr.wikipedia.org

L'accumulation des informations douteuses et imprécises tend à multiplier les îles incertaines qui se retrouvent sur les cartes jusqu'à créer un « enchevêtrement presque inextricable ».

fr.wikipedia.org

Elle était moins dense dans les étendues sablonneuse du nord mais formait sur les sols plus denses du sud une barrière inextricable pour les envahisseurs.

fr.wikipedia.org

Les territoires bas-poitevins, minés par des complications politiques aux fils inextricables, refusent pourtant de désarmer.

fr.wikipedia.org

L'écrivain se trouve dans une situation inextricable: s'il écrit en yiddish, son œuvre n'aura une audience que très réduite.

fr.wikipedia.org