Traductions de „inoculer“ dans le dictionnaire français » allemand

inoculer [inɔkyle] VERBE trans

1. inoculer MÉD:

inoculer qc à qn

jdn mit etw infizieren

inoculer un vaccin à qn

jdn impfen

2. inoculer (transmettre):

inoculer qc à qn (involontairement)

jdn mit etw anstecken

inoculer qc à qn (volontairement)

etw auf jdn übertragen

inoculer une doctrine/un vice à qn

jdn mit einer Doktrin/einem Laster infizieren

Expressions couramment utilisées avec inoculer

inoculer qc à qn

jdn mit etw infizieren

inoculer un vaccin à qn

jdn impfen

inoculer une doctrine/un vice à qn

jdn mit einer Doktrin/einem Laster infizieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On utilise du sérum acidifié de la veille pour inoculer le lait.

fr.wikipedia.org

La température à laquelle on incubera les milieux inoculés constitue également un facteur de sélection comme mentionné plus haut.

fr.wikipedia.org

Cette maladie est induite par un groupe de bactéries spirochètes (borrélies) lorsqu'elles sont inoculées dans l'organisme par une morsure de tique infectée.

fr.wikipedia.org

Dans des levains de seigle inoculés avec des starters de bactéries lactiques, il a été identifié douze alcools, dix esters et treize composés carbonylés.

fr.wikipedia.org

Les milieux régénérés sont inoculés avec 1 ml de produit ou de dilution.

fr.wikipedia.org

En jouant sur les souches de ferments inoculés dans le koji ou le moromi, on peut varier les saveurs et les arômes du shoyu.

fr.wikipedia.org

Elle est susceptible de véhiculer et inoculer plusieurs maladies vectorielles et zoonotiques et émergentes, éventuellement conjointement.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, la détection de différentes souches s'effectue par séquençage du génome ou sérologie, ce qui est possible en inoculant le virus à des lapins.

fr.wikipedia.org

Sur les feuilles inoculées, des anneaux nécrotiques et chlorotiques se développent de 5 à 7 jours après l'inoculation.

fr.wikipedia.org

Elles transportent et inoculent parfois des virus, des bactéries, des protozoaires ou des nématodes qui ont souvent coévolué avec elles.

fr.wikipedia.org