Traductions de „inopiné“ dans le dictionnaire français » allemand

inopiné(e) [inɔpine] ADJ

inopiné(e)

unerwartet

inopiné(e)

unvermutet

être inopiné(e)

unerwartet [o. unvermutet] kommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans un futur où la loi ultime est de ne pas nuire à son prochain, un homme se permet un coup de poing inopiné.

fr.wikipedia.org

À cette nouvelle inopinée, la fille de chevalier ressentit une forte douleur au cœur, cependant son amour triompha.

fr.wikipedia.org

Il parle seul, de manière irrépressible et inopinée.

fr.wikipedia.org

Il fait de temps en temps des retours inopinés pour s'assurer de la loyauté de la population.

fr.wikipedia.org

C’est aussi sans compter sur les manifestations spirites qui lui parvinrent de façon inopinée sous la forme de deux messages.

fr.wikipedia.org

Durant sa suspension, le 22 octobre 2014, un échantillon récolté lors d'un contrôle inopiné révèle la présence de testostérone.

fr.wikipedia.org

Elle peut être programmée, permettant par exemple des opérations de maintenance de la voie, ou inopinée, à la suite de divers incidents d'exploitation.

fr.wikipedia.org

Elles sont créées lors d'une disparition inopinée de la reine.

fr.wikipedia.org

L’arrivée inopinée d’une moto l’empêche de se saisir des documents.

fr.wikipedia.org

Le muhtasib avait toute autorité pour inspecter les magasins, même après les heures de travail, aussi souvent qu’il le souhaitait et de manière inopinée.

fr.wikipedia.org