Traductions de „inopinément“ dans le dictionnaire français » allemand

inopinément [inɔpinemɑ͂] ADV

inopinément

unerwartet

inopinément

unvermutet

inopinément

erstaunlicherweise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un visiteur curieux, entré un jour inopinément chez lui, a pu apercevoir le poste.

fr.wikipedia.org

Un jour, alors qu'il visite un zoo avec son épouse (dont on ignorera le prénom), celle-ci tombe inopinément dans la fosse aux ours.

fr.wikipedia.org

Cependant, il ne put achever ses travaux puisqu'il meurt inopinément d'une pneumonie en 1864.

fr.wikipedia.org

Leur taille supplémentaire augmentait leur flottabilité et les rendait beaucoup moins susceptibles de plonger inopinément sous la surface par mauvais temps.

fr.wikipedia.org

Le consul se confronte aux deux militaires mais il est inopinément … éborgné.

fr.wikipedia.org

Il meurt inopinément en 1933 à la suite d'une opération chirurgicale.

fr.wikipedia.org

Des complications surviennent lorsque le spectacle se révèle inopinément réussi.

fr.wikipedia.org

L’auteur intervient inopinément çà et là à la première personne comme commentateur ou narrateur.

fr.wikipedia.org

La série se termine inopinément en décembre 1998, alors que quatorze épisodes ne sont pas diffusés : l'œuvre reste inachevée.

fr.wikipedia.org

Si, au cours d’une mène, le but est inopinément masqué par une feuille d’arbre ou un morceau de papier, ces objets sont enlevés.

fr.wikipedia.org