Traductions de „insidieux“ dans le dictionnaire français » allemand

insidieux (-euse) [ɛ͂sidjø, -jøz] ADJ

1. insidieux:

insidieux (-euse) question, promesse

hinterhältig

insidieux (-euse) personne, manières

hinterhältig

insidieux (-euse) personne, manières

hinterlistig

2. insidieux (imperceptible):

insidieux (-euse)

schleichend

3. insidieux (pénétrant):

insidieux (-euse) odeur

durchdringend

4. insidieux MÉD:

insidieux (-euse) maladie

heimtückisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La progression de la maladie dite vibroacoustique qui correspond, elle à une exposition chronique de tout le corps, est lente et insidieuse.

fr.wikipedia.org

Les fake news seraient une réaction à la censure insidieuse des aspects de la réalité sur lesquelles la bienséance a commandé de jeter le voile.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent être d'installation aiguë ou au contraire d'installation insidieuse, lente et progressive.

fr.wikipedia.org

Aux troubles de l'équilibre et de la mobilité viennent s'ajouter des troubles plus insidieux tels que des difficultés visuelles.

fr.wikipedia.org

Le produit visuel et plastique de cette recherche donne souvent lieu à des images sommeillantes, insidieuses, mélancoliques et surprenantes.

fr.wikipedia.org

Il s’agit donc d’une volonté de contrôle totale, insidieuse, qu’on retrouve en examinant le bestiaire lié au mythe de la conspiration.

fr.wikipedia.org

Griffin remarque rapidement à quel point les discriminations dont sont victimes les noirs sont insidieuses.

fr.wikipedia.org

L'histoire se concentre sur un mal plus insidieux que les jeux précédents.

fr.wikipedia.org

Cette maladie insidieuse se déclare le plus souvent entre 15 et 40 ans, les hommes étant plus touchés que les femmes.

fr.wikipedia.org

Le 4 octobre 2006, elle déclare, lors d'une conférence de presse, souffrir depuis quinze ans d'une forme insidieuse de sclérose en plaques.

fr.wikipedia.org