Traductions de „heimtückisch“ dans le dictionnaire allemand » français

I . heimtückisch ADJ

1. heimtückisch (tückisch):

heimtückisch

perfide

2. heimtückisch (gefährlich):

heimtückisch Krankheit, Erreger

insidieux(-euse)

II . heimtückisch ADV

heimtückisch

perfidement

Expressions couramment utilisées avec heimtückisch

jdn als Lügner/heimtückisch bezeichnen

qualifier qn de menteur/de sournois

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da Radamisto jedoch rechtzeitig erwacht, bietet er ihm heimtückisch seine Freundschaft an, um auf eine bessere Gelegenheit zu warten.

de.wikipedia.org

Der erkannte in ihr eine Schwester im Geiste, die wie er intrigant, verlogen, rücksichtslos und heimtückisch war.

de.wikipedia.org

Der Mensch als Kulturkonsument sei mit dem Menschen als Kulturproduzent „auf eine heimtückische Weise unzufrieden.

de.wikipedia.org

Als der Bürgermeister seinen Mantel in Empfang nimmt, verlangt er heimtückisch die Stoffreste zurück.

de.wikipedia.org

Da man das Stilett als heimtückisch einschätzte, wurde es von vielen städtischen Behörden verboten.

de.wikipedia.org

Das Urteil lautete für beide Angeklagten auf eine lebenslange Haftstrafe wegen gemeinschaftlichen heimtückischen Mordes.

de.wikipedia.org

Sie sei imstande, Gesetzestreue in Menschenverächter zu verwandeln und heimtückisch menschliche Gemeinschaft zu zerstören.

de.wikipedia.org

Offiziell war er nach kurzem, schweren, heimtückischen Leiden gestorben.

de.wikipedia.org

Sie betrieben den Hof gemeinsam und hatten acht Kinder, von denen eines 1994 an einer heimtückischen Krankheit starb.

de.wikipedia.org

Er ließ sie deshalb verfolgen und heimtückisch ermorden.

de.wikipedia.org