Traductions de „Heimweg“ dans le dictionnaire allemand » français

Heimweg SUBST m

Heimweg

trajet m du retour

auf dem Heimweg

sur le chemin du retour

sich auf den Heimweg machen

prendre le chemin du retour

sich auf den Heimweg machen

se mettre en route pour rentrer [à la maison]

Expressions couramment utilisées avec Heimweg

auf dem Heimweg

sur le chemin du retour

sich auf den Heimweg machen

prendre le chemin du retour

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auswärtige Schüler und jene, welche einen weiteren Heimweg hatten, begaben sich freiwillig in den Schutzbunker im Stadtpark, dessen Eingang am Standbild des Schusterjungen war.

de.wikipedia.org

Auf ihrem Heimweg wird sie in einer Fußgängerunterführung von einem Unbekannten angegriffen, der sie anal vergewaltigt und brutal zusammenschlägt.

de.wikipedia.org

Großvater und Enkel besorgen sich auf dem Heimweg im Heimwerkerladen Der kleine Bastler Material und eilen in Großvaters Wohnung, wo sie einen riesigen Drachen bauen.

de.wikipedia.org

Sie betrinken sich maßlos und vertauschen auf dem Heimweg ihre Mäntel.

de.wikipedia.org

Ein Kupferschmied ist nachts auf dem Heimweg von einem Biergelage.

de.wikipedia.org

Nach einer Weile verabschieden sich alle Figuren und machen sich auf den Heimweg.

de.wikipedia.org

Die Züge waren mit Fahrgästen auf dem Heimweg von der Arbeit stark besetzt.

de.wikipedia.org

Durch den aufkommenden Schneefall und den zerstörten Wegweiser verpassen die beiden auf dem Heimweg die richtige Abzweigung.

de.wikipedia.org

Während einige Platz auf militärischen Transporten fanden, waren andere gezwungen den Heimweg zu Fuß zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Dort wurden drei seiner Söhne von vier Morosini auf dem Heimweg vom Dogenpalast überfallen und aus Rache ermordet.

de.wikipedia.org