Traductions de „Heimweg“ dans le dictionnaire allemand » russe

Heimweg <-(e)s, -e> SUBST m

Heimweg

доро́га f домо́й

ich bin schon auf dem Heimweg

я уже́ на пути́ домо́й

sich auf den Heimweg machen

отправля́ться домо́й

Expressions couramment utilisées avec Heimweg

sich auf den Heimweg machen

отправля́ться домо́й

ich bin schon auf dem Heimweg

я уже́ на пути́ домо́й

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während einige Platz auf militärischen Transporten fanden, waren andere gezwungen den Heimweg zu Fuß zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Aus Furcht, auf dem Heimweg ebenfalls überfallen zu werden, begann nun ein regelrechter Sturm auf das wohl einzige Mainburger Waffengeschäft.

de.wikipedia.org

Dort wurden drei seiner Söhne von vier Morosini auf dem Heimweg vom Dogenpalast überfallen und aus Rache ermordet.

de.wikipedia.org

Großvater und Enkel besorgen sich auf dem Heimweg im Heimwerkerladen Der kleine Bastler Material und eilen in Großvaters Wohnung, wo sie einen riesigen Drachen bauen.

de.wikipedia.org

Überglücklich macht er sich damit auf den Heimweg.

de.wikipedia.org

Auf dem Heimweg lässt der Sohn sich dann von seinem Vater als Windhund, dann als Pferd teuer verkaufen.

de.wikipedia.org

Schweren Herzens macht sich auch der ältere Kellner auf den Heimweg, entschließt sich aber, noch in einem anderen Lokal vorbeizuschauen.

de.wikipedia.org

Auf dem Heimweg kennt seine Wut keine Grenzen mehr.

de.wikipedia.org

Nach einer Weile verabschieden sich alle Figuren und machen sich auf den Heimweg.

de.wikipedia.org

Auf dem Heimweg geraten sie in dichten Schneefall.

de.wikipedia.org