Traductions de „instrumentale“ dans le dictionnaire français » allemand

instrumental(e) <-aux> [ɛ͂stʀymɑ͂tal, o] ADJ

1. instrumental:

instrumental(e)

instrumentell sout

2. instrumental MUS:

instrumental(e)

instrumental

instrumental(e) morceau, soliste, version

Instrumental-

ensemble instrumental/musique instrumentale

Instrumentalensemble nt /-musik f

épreuve de facture instrumentale

Prüfung f im Instrumentenbau m

Expressions couramment utilisées avec instrumentale

épreuve de facture instrumentale

Prüfung f im Instrumentenbau m

la masse instrumentale/orchestrale

die Instrumente/das Orchester

ensemble instrumental/musique instrumentale

Instrumentalensemble nt /-musik f

pièce vocale/instrumentale

Vokal-/Instrumentalstück

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une plaque en bas-relief fixée au-dessus de sa sépulture honore « […] une pure âme d'artiste qui ouvrit une ère nouvelle à la musique de chambre instrumentale […] ».

fr.wikipedia.org

La partie instrumentale est marquée par la présence de sections de guitares lourdes et oppressantes agrémentées d'arrangement de piano suggérant des atmosphères tristes et nostalgiques.

fr.wikipedia.org

Cette relation est une relation d’échange, de négociation et une relation instrumentale motivant l’engagement de ressources et engage ses possibilités d’actions.

fr.wikipedia.org

Cette page est consacrée au vocabulaire employé en lutherie et en facture instrumentale.

fr.wikipedia.org

Musicalement la berceuse est interprétée a cappella (lorsqu'elle est chantée) ou peut être instrumentale.

fr.wikipedia.org

Le mouvement central est une grande fugue encadrée de deux parties dans lesquelles les voix sont intégrées dans une répétition de l'introduction instrumentale.

fr.wikipedia.org

Le monde de la composition instrumentale contemporaine est le premier bouleversé par l’expérience de la musique concrète.

fr.wikipedia.org

Ces recherches ont pour but de faire progresser la technique instrumentale par l'amélioration de la maîtrise du souffle et de la respiration.

fr.wikipedia.org

L'old-time music instrumentale est traditionnellement jouée pour accompagner des danses.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une obsédante pièce instrumentale de plus de 22 minutes, constituée essentiellement de bruitages et de textures de claviers, mais pourtant mélodieuse.

fr.wikipedia.org