Traductions de „italienne“ dans le dictionnaire français » allemand

italien [italjɛ͂] SUBST m

l'italien

Italienisch nt

l'italien

das Italienische

connaissances en italien

Italienischkenntnisse Pl

Voir aussi : allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch spéc

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUBST m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

italien(ne) [italjɛ͂, jɛn] ADJ

italien(ne)

italienisch

Italien(ne) [italjɛ͂, jɛn] SUBST m(f)

Italien(ne)

Italiener(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec italienne

Italien(ne) de naissance

gebürtiger Italiener/gebürtige Italienerin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Comme cascadeuse au cinéma entre 1966 et 1977 elle a travaillé sur de nombreux westerns, policiers et comédies à l'italienne.

fr.wikipedia.org

D'autres campagnes de travaux et d'embellissements transformèrent le lieu en théâtre à l'italienne de 350 places environ.

fr.wikipedia.org

La scène de forme cubique du théâtre à l'italienne délimite nettement la frontière entre public et représentation.

fr.wikipedia.org

Le café préparé à l'italienne (cappuccino, expresso, lungo) et les gelati (glaces) font partie de ce savoir-faire culinaire.

fr.wikipedia.org

Il est égayé à l'italienne de pilastres, bandeaux et encadrement de pierre.

fr.wikipedia.org

La machinerie dite « à l'italienne » fait appel à une science mécanique de la transmission et de la coordination des manoeuvres par des techniques mécaniques éprouvées.

fr.wikipedia.org

Gouffé avait donné en 1867 une variante où il fait prendre le riz avec de la meringue à l'italienne avant glaçage.

fr.wikipedia.org

La façade est bordée par une vaste terrasse qui donne sur un jardin à l’italienne ordonné géométriquement.

fr.wikipedia.org

Son épouse porte une coiffe plate dite « à l'italienne » ornée d'un voile qui tombe sur la nuque.

fr.wikipedia.org

À ouvrant articulé horizontalement sur des compas hauts, projeté vers l'extérieur, dit 'à l'italienne'.

fr.wikipedia.org