Traductions de „méandres“ dans le dictionnaire français » allemand

méandre [meɑ͂dʀ] SUBST m

1. méandre:

méandre d'un chemin, cours d'eau

Windung f

méandre d'un chemin, cours d'eau

Biegung f

2. méandre plur fig:

méandre de la pensée

verschlungene Pfade Pl

méandre de la phrase

Schnörkel Pl

les méandres de la diplomatie

die diplomatischen Winkelzüge

Expressions couramment utilisées avec méandres

les méandres de la diplomatie

die diplomatischen Winkelzüge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Au printemps, les coteaux des méandres se couvrent de tabouret des bois, de muguet et d’arabette des sources.

fr.wikipedia.org

Des cours d'eau en tresses coulent des montagnes vers le nord, se rejoignant en formant des méandres fluviaux puis des plaines inondables et des marais.

fr.wikipedia.org

On peut ajouter les « hill », « thrill », « rill », « trill » (colline, frisson, ru, trille), tout un programme de méandres et de babillage.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène entraîne une eau saumâtre et plein de méandres latéraux (les marigots, appelés localement des bolongs).

fr.wikipedia.org

Pour aider le lecteur à se retrouver dans les méandres spatio-temporels, les auteurs fournissent, dans leurs albums, une frise chronologie des trames historiques.

fr.wikipedia.org

La rivière « dessine de nombreux méandres anastomosés […], peu visibles car engoncés et noyés dans une large […] forêt alluviale de [500 à 700 mètres] de large ».

fr.wikipedia.org

C'est une rivière calme qui ondule formant de larges méandres.

fr.wikipedia.org

Les trois frises sculptées de l'entablement figurent de haut en bas des méandres, des coquilles et des rosettes.

fr.wikipedia.org

La plaine alluviale se caractérise par de nombreux méandres chargés de vase qui multiplient par trois la longueur du cours.

fr.wikipedia.org

Cette dernière poursuit par de nombreux méandres le contournement de cette colline par le sud puis l'ouest.

fr.wikipedia.org