Traductions de „machination“ dans le dictionnaire français » allemand

machination [maʃinasjɔ͂] SUBST f

machination

Intrige f

de sombres machinations

dunkle Machenschaften Pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Deux comédiens sans envergure imaginent une machination pour se faire connaître.

fr.wikipedia.org

Cependant, il se fait voler l'intégralité des documents et se retrouve très vite au cœur d'une machination qui le dépasse.

fr.wikipedia.org

Le déclenchement du drame mettra à mal toute cette belle machination...

fr.wikipedia.org

Aidée d'un trouvère, elle monte une machination qui est découverte : elle se retire des affaires et le trouvère est pendu.

fr.wikipedia.org

C'est contre ces machinations que nous protestons à haute voix : et cette voix est la voix de la vérité.

fr.wikipedia.org

Juan met alors en place une machination vengeresse à l'égard de sa famille.

fr.wikipedia.org

Ils sont neutres envers les autres fiélons, n'intervenant que lorsqu'ils estiment la situation profitable ou qu'ils voient un avancement potentiel de leurs propres machinations.

fr.wikipedia.org

Elle ne se doute pas alors qu’elle va entrer dans une machination incroyable.

fr.wikipedia.org

Anne accepte de participer à une machination qui devrait la venger de l'humiliation qu'on lui a fait subir.

fr.wikipedia.org

En raison de son pouvoir, de son influence et de ses machinations politiques, elle atteint rapidement le statut de deuxième impératrice.

fr.wikipedia.org