Traductions de „machinerie“ dans le dictionnaire français » allemand

machinerie [maʃinʀi] SUBST f

1. machinerie (équipement):

machinerie

Maschinen Pl

2. machinerie (salle des machines):

machinerie d'un navire

Maschinenraum m

machinerie d'une usine

Maschinenhalle f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce spectacle demeure l'une des plus importantes productions et la plus « grosse machinerie » jamais mise en œuvre par l'artiste.

fr.wikipedia.org

Ils possèdent une fonction pour la machinerie et les effets de mise en scène.

fr.wikipedia.org

C'est dans cette pièce unique que se situe la machinerie, qui a évolué au fil des fonctions du moulin.

fr.wikipedia.org

Les amphithéâtres sont équipés de systèmes de traduction simultanée pour huit langues, et d'une machinerie scénographique pour tous spectacles.

fr.wikipedia.org

Actuellement propriété privée, l'ensemble, non classé, a fait l'objet d'une restauration intéressante de toute sa machinerie.

fr.wikipedia.org

Entre 1945 et 1946, la machinerie lourde, venant de surplus de véhicules militaires, fait son apparition.

fr.wikipedia.org

Le manège, aujourd’hui chapelle, abrite la machinerie actionnée par des chevaux.

fr.wikipedia.org

Tant que l'ancien bâtiment fonctionne, la construction du bâtiment prévu pour abriter la machinerie est suspendue.

fr.wikipedia.org

Au rez-de-chaussée se trouve la machinerie du moulin qui subsiste encore.

fr.wikipedia.org

La tour comprendra cinq niveaux dédiés aux machineries.

fr.wikipedia.org