Traductions de „maillon“ dans le dictionnaire français » allemand

maillon [mɑjɔ͂] SUBST m

maillon (anneau):

maillon

Glied nt

Idiomes/Tournures:

être un maillon de la chaîne

ein Glied in der Kette sein

maillon SUBST

Entrée d'utilisateur

maillon m

Bindeglied (nt)

Expressions couramment utilisées avec maillon

être un maillon de la chaîne

ein Glied in der Kette sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'institution du mariage était l'une des cibles principales du journal qui considérait les femmes comme le maillon le plus opprimé de la chaîne de l'exploitation.

fr.wikipedia.org

Elle produit aussi le cobalt, le calcaire, les plaquettes, maillon et gravier en construction.

fr.wikipedia.org

La chaîne des lignes de mouillage de grands navires est constituée d'éléments appelés mailles, la longueur de référence utilisée est le maillon.

fr.wikipedia.org

Il permet également à son équipe de se hisser dans le haut du classement et devient définitivement un maillon essentiel de l'effectif lillois.

fr.wikipedia.org

Il pointe les défauts et faiblesses d'un des maillons de la société sans pour autant s'attaquer au système.

fr.wikipedia.org

Il est l'inventeur du maillon rapide, actuellement très utilisé dans le parapente, l'alpinisme, l'escalade mais aussi l'agriculture et la spéléologie.

fr.wikipedia.org

La chemise blanche brodée est rehaussée par un petit col, fermé par une chaîne dorée à gros maillons.

fr.wikipedia.org

On peut y ajouter quelques colliers rilsan, un dérive-chaîne, une petite burette d'huile, un couteau, un maillon de chaîne supplémentaire, etc.

fr.wikipedia.org

Ils font de leur cité un maillon important du commerce transsaharien.

fr.wikipedia.org

Au dernier sous-sol, les employés vérifient les maillons de mitrailleuse.

fr.wikipedia.org