Traductions de „mater“ dans le dictionnaire français » allemand

mater¹ [mate] VERBE trans

1. mater (faire s'assagir):

mater

zur Vernunft [o. Räson] bringen

2. mater (réprimer, vaincre):

mater

bezwingen

mater (révolte, rébellion)

in den Griff bekommen

3. mater ÉCHECS:

mater

[schach]matt setzen

mater² [mate] VERBE trans argot (regarder)

mater (jolie fille)

anstarren

mater (jolie fille)

anglotzen jarg

mater (belle voiture)

glotzen auf +Akk jarg

mater (ébats des couples)

begaffen

mâter [mɑte] VERBE trans MAR

mâter

bemasten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il tente de remettre de l'ordre dans l'administration du khanat et de mater la rébellion de certaines tribus turkmènes et karakalpakes.

fr.wikipedia.org

À partir de 1954, ce titre est l'apanage des archevêques de Matera.

fr.wikipedia.org

Alma mater est une expression d'origine latine, traduisible par « mère nourricière ».

fr.wikipedia.org

L’État étant un instrument de répression, les prolétaires auront paradoxalement besoin de celui-ci pour mater la contre-révolution bourgeoise.

fr.wikipedia.org

À Paulhan, la voie ferrée est mise hors service par des manifestants qui stoppent ainsi un convoi militaire chargé de mater les mutins.

fr.wikipedia.org

L’adjectif qui lui correspond, « matrimonial », provient du substantif latin matrimonium, issu de mater, la mère, et signifiant également mariage =.

fr.wikipedia.org

Il se montre digne de la confiance impériale en matant une insurrection de tribus iraniennes.

fr.wikipedia.org

Les dernières poches de résistance sont matées alors que des spores sont lâchées afin de modifier l'atmosphère de la planète.

fr.wikipedia.org

L'objectif suivant des troupes kémalistes est de mater les revendications autonomistes kurdes, ce qui est rapidement réglé.

fr.wikipedia.org

Il termine l'université en 1883 avec le grade de candidat au doctorat et demeure dans son alma mater pour préparer son agrégation.

fr.wikipedia.org