Traductions de „meneuse“ dans le dictionnaire français » allemand

meneur (-euse) [mənœʀ, -øz] SUBST m, f

meneur (-euse)

Anführer(in) m (f)

meneur (-euse) péj

Rädelsführer(in) m (f)

meneur (-euse) (animal)

Alphatier nt

II . meneur (-euse) [mənœʀ, -øz]

meneur d'hommes

Führernatur f

meneur de jeu SPORT

Spielmacher m

meneur de jeu RADIO, TV

Spielleiter m

meneur SUBST

Entrée d'utilisateur

meneur (-euse) mf SPORT

Schrittmacher(in) mf

rôle de meneur

Schrittmacherrolle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le terme est employé au féminin dans le domaine de la radiophonie : la « meneuse de jeu » se distingue à l'antenne d'une radio en accompagnant l'animateur d'une émission.

fr.wikipedia.org

Dans le cas des courses par étapes, la meneuse au classement général après chaque étape reçoit des points boni.

fr.wikipedia.org

Élève de cours dramatiques, elle est d'abord chanteuse et meneuse de revues, et joue dans des opérettes.

fr.wikipedia.org