Traductions de „monophoner“ dans le dictionnaire français » allemand

monophonie [mɔnofɔni] SUBST f

monophonie

Monophonie f

monopsone [monopsɔn] SUBST m COMM

monopsone spéc

Nachfragemonopol nt

monopole [mɔnɔpɔl] SUBST m

1. monopole ÉCON, JUR, FISC:

monopole

Monopol nt

monopole commercial

Handelsmonopol

monopole fiscal

Finanzmonopol

monopole fiscal

Steuerhoheit f

monopole illimité

unumschränktes Monopol

monopole mondial

Weltmonopol

monopole national

Inlandsmonopol

monopole du commerce extérieur

Außenhandelsmonopol

monopole d'État

staatliches Monopol

monopole de la frappe des monnaies

Münzhoheit

monopole du placement de la main-d'œuvre

Arbeitsvermittlungsmonopol

monopole de prestations de services

Dienstleistungsmonopol

avoir le monopole de qc, exercer un monopole sur qc

das Monopol auf etw acc haben

2. monopole (exclusivité):

le monopole de qc

das ausschließliche Recht auf etw acc

avoir le monopole de la vérité/du cœur

die ganze Wahrheit kennen/alle Leute auf seiner Seite haben

tu n'as pas le monopole de l'intelligence

du hast die Intelligenz nicht für dich gepachtet fam

II . monopole [mɔnɔpɔl]

monopole de l'émission

Emissionsmonopol nt

monopole de l'importation [ou des importations]

Einfuhrmonopol nt

monopole de l'importation [ou des importations]

Importmonopol

monopole de l'interprétation JUR

Auslegungsmonopol nt

monopole des pouvoirs

Gewaltmonopol nt

monopole de production

Produktionsmonopol nt

monopole du réseau ÉCON

Netzmonopol nt

monopole des transports

Verkehrsmonopol nt

monotone [mɔnɔtɔn] ADJ

monotone

monoton

monotone spectacle, style, paysage, vie, existence

eintönig

monophonique [mɔnofɔnik] ADJ

monophonique

monophon

monopoliser [mɔnɔpɔlize] VERBE trans

1. monopoliser ÉCON, JUR:

monopoliser

monopolisieren

2. monopoliser (accaparer):

monopoliser

in Beschlag nehmen

monopoliser

mit Beschlag belegen

monopoliser

auf sich ziehen

monopoliser (attention)

ganz für sich beanspruchen

monopoliser (parole)

an sich acc reißen

monophasé [mɔnofɑze] SUBST m

monophasé

Einphasen-Wechselstrom m

I . téléphoner [telefɔne] VERBE trans (transmettre par téléphone)

téléphoner une nouvelle à qn

jdm telefonisch eine Neuigkeit mitteilen

II . téléphoner [telefɔne] VERBE intr (parler au téléphone)

téléphoner

telefonieren

téléphoner à qn

jdn anrufen

III . téléphoner [telefɔne] VERBE pron

se téléphoner

sich anrufen

monoplan [mɔnoplɑ͂] SUBST m

monoplan

Eindecker m

I . monoplace [mɔnoplas] ADJ

monoplace véhicule

einsitzig

II . monoplace [mɔnoplas] SUBST m AUTO, AVIAT

monoplace

Einsitzer m

sinophone ADJ

Entrée d'utilisateur

sinophone

chinesischsprachig

finnophone ADJ

Entrée d'utilisateur

finnophone

finnischsprachig