Traductions de „outre-Manche“ dans le dictionnaire français » allemand

I . outre-Manche [utʀəmɑ͂ʃ] ADV (en Grande-Bretagne)

outre-Manche

auf der anderen Seite [o. jenseits] des [Ärmel]kanals

outre-Manche partir, se rendre

auf die andere Seite des [Ärmel]kanals

II . outre-Manche [utʀəmɑ͂ʃ] SUBST m (la Grande-Bretagne)

outre-Manche

Bezeichnung für Großbritannien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il désire s'exporter outre-Manche et créer un groupe.

fr.wikipedia.org

Ce courant de pensée décliniste se montre particulièrement attentif aux débats qui se tiennent outre-Manche sur ces questions.

fr.wikipedia.org

Le prologue et la première étape se tiendront outre-Manche.

fr.wikipedia.org

C'est une question qui fait encore débat outre-Manche.

fr.wikipedia.org

Prévu pour durer une année, ce séjour outre-Manche durera jusqu'en 2002.

fr.wikipedia.org

À la suite de ce voyage, il fera de nombreux séjours outre-Manche.

fr.wikipedia.org

La même année, ils effectuent une tournée outre-Manche, saluée unanimement par la critique et le public.

fr.wikipedia.org

Il put à cette occasion découvrir qu’il était déjà connu et apprécié outre-Manche.

fr.wikipedia.org

Le succès de ces cartes dure jusqu'à la fin des années 1910 et contribue grandement à sa notoriété outre-Manche.

fr.wikipedia.org

Des éléments de parenté morphologique se retrouvent en effet çà et là, outre-Manche, dans de nombreux édifices.

fr.wikipedia.org