Traductions de „outrecuidance“ dans le dictionnaire français » allemand

outrecuidance [utʀəkɥidɑ͂s] SUBST f sout

1. outrecuidance (impertinence):

outrecuidance

Unverfrorenheit f

outrecuidance

Impertinenz f sout

2. outrecuidance (fatuité):

outrecuidance

Überheblichkeit f

outrecuidance

Dünkel m

avec outrecuidance

überheblich

avec outrecuidance

voller Überheblichkeit [o. Dünkel]

Expressions couramment utilisées avec outrecuidance

avec outrecuidance

überheblich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il pousse même l'outrecuidance dans l'aisance au point d'en faire perdurer l'éclat sonore sous forme de point d'orgue improvisé.

fr.wikipedia.org

La dernière est dominée par la lutte des écrivains et des poètes contre l'outrecuidance moderniste.

fr.wikipedia.org

La population jugeait dès lors d'une outrecuidance flagrante qu'un roturier, de surcroît simple médecin sans expérience politique, prétendît exercer les responsabilités éminentes du royaume.

fr.wikipedia.org

La sottise d'une forme, la vulgarité d'une étoffe, l'outrecuidance d'une couleur le mettaient en fuite.

fr.wikipedia.org

Toute personne qui se hasarderait à leur ravir la place, payerait cette outrecuidance au prix de sa vie.

fr.wikipedia.org