Traductions de „peuplement“ dans le dictionnaire français » allemand

peuplement [pœpləmɑ͂] SUBST m

1. peuplement:

peuplement (action de peupler)

Bevölkern nt

peuplement (action de peupler)

Besied[e]lung f

peuplement (avec des animaux)

Besetzen nt

peuplement (avec des plantes)

Bepflanzung f

peuplement (avec des arbres)

Aufforstung f

2. peuplement (densité):

peuplement

Bevölkerung f

peuplement (en animaux)

Besatz m

peuplement (en végétaux)

Bestand m

peuplement de pins

Kiefernbestand

sous-peuplement [supœpləmɑ͂] SUBST m sans plur (↔ surpeuplement)

sous-peuplement

Unterbevölkerung f

Expressions couramment utilisées avec peuplement

peuplement de pins

Kiefernbestand

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des outils paléolithiques et néolithiques sont découverts sur plusieurs sites, traduisant l'ancienneté du peuplement.

fr.wikipedia.org

En même temps, il s'agissait d'un moyen de peuplement du territoire et de récompenser les nobles, navigateurs ou militaires pour services rendus à la couronne.

fr.wikipedia.org

Les femmes sénécas étaient les principales dispensatrices de soins et pratiquantes de l'agriculture tandis que les hommes chassaient ou cherchaient de nouvelles zones de peuplement.

fr.wikipedia.org

Ce suffixe désigne des zones géographiques ayant connu un peuplement de langue celtique.

fr.wikipedia.org

Le déclin des peuplements ruraux induit une phase de concentration foncière.

fr.wikipedia.org

Le climat et le relief influent indirectement sur les densités de peuplement humain, essentiellement comme facteurs limitatifs de l'agriculture.

fr.wikipedia.org

Étrangement, il existe très peu de traces de peuplement humain dans la période située entre 10 000 et 5 000 ans avant ce jour.

fr.wikipedia.org

Les premiers peuplements autochtones ont été effectués il y a plus de 8 000 ans.

fr.wikipedia.org

La superficie forestière en métropole est constituée de 67 % de feuillus, 21 % de conifères et 12 % de peuplement mixte.

fr.wikipedia.org

La plante se trouve sur moins de 900 acres de broussailles de sauge côtières et de chaparral, formant parfois des peuplements monotypiques sur les coteaux.

fr.wikipedia.org